11月6-8日北美周末票房冠军们的Taglines
Posted on 13. 十一, 2009 by MX in 电影八卦与周边
1. A Christmas Carol （圣诞颂歌）
之前我介绍过这部Jim Carrey配音的动画片圣诞颂歌，片子改编自狄更斯同名小说，没有tagline……可能出于尊重原著吧。
2. This Is It （就是这样）
Tagline：Like You’ve Never Seen Him Before
就像几个小时前我所写的，我从来没有以该片的角度欣赏过MJ：座位——彩排现场第一排。
3. The Men Who Stare at Goats （以眼杀人）
Tagline：No goats. No glory.
这句话应该是No guts No glory的山寨版本吧，乃美国一摇滚乐队Molly Hatchet于1983年的一张专辑名称，意思差不多就是不经历风雨怎么见彩虹吧。那么No goats No glory是不是就意味着不经历杀羊怎么见涮肉？充分体现了本片的一个特性：“贱”。更多介绍可以参考之前的文章。
4. The Fourth Kind （第四类接触）
Tagline：There are four kinds of alien encounters. The fourth kind is abduction.
该片号称改编自真人真事，讲述外星人绑架的故事，由米拉乔沃维奇（Milla Jovovich）主演。个人感觉这个tagline包括电影基本就是个噱头，还有想借第三类接触（Close Encounters of the Third Kind）名头之嫌疑。
5. Paranormal Activity （灵动：鬼影实录）
Tagline：What Happens When You Sleep?
好吧，又是想让大家睡不着觉吗？
6. The Box （魔盒）
Tagline：You Are The Experiment
该片讲述的是一对年轻夫妇（Cameron Diaz和James Marsden）获得一个盒子，只要按下按钮就能获得一百万美元，但同时会有一个他们不认识的人死去的荒诞故事。Tagline起得很差，有剧透的嫌疑，还不如按照传统改作“How far will you go to get 1 million dollars?”. ;-p
7. Couples Retreat（伴侣度假村）
Tagline：It may be paradise… but it’s no vacation.
对这部喜剧不熟，看着Tagline感觉应该就是一个度假村闹剧，没有吸引力。
8. Law Abiding Citizen（守法公民）
Tagline：The System Must Pay
Jamie Foxx，Gerard Butler，不错！Tagline？俗！为什么这种典型的好莱坞情节片的宣传语越来越烂了？
9. Where the Wild Things Are（野兽家园）
Tagline：There’s one in all of us.
摘自豆瓣：“《野兽家园》改编自美国第一位获得过安徒生插画奖的儿童插图画家、被称为“童画界的毕加索”、“图画书创始以来最伟大的创作者”莫里斯·桑达克（Maurice Sendak）自写自画的同名作品。” 在每个人的心中都有一个野兽，一份恐惧，一场冒险，一线希望。这个Tagline很简洁的反应了影片所要反应的主题，本身就是家喻户晓的小说，用不着做作的故弄玄虚，看了这句宣传语我就已经感受到影片想要传达的温馨的主题。
10. Astro Boy（阿童木）
Tagline：Have a blast.
这句话的意思应该就是have a lot of fun，玩的大大的开心！够简洁！70，80年代出生的人们去看这部阿童木，不就为了重拾儿时的回忆，好好享受一下重新打造的阿童木吗？
小丸子
十一 13th, 2009
那位不上班的同学是不是该勤快点了？